Cómo poner el reloj Amazfit Stratos VERSIÓN CHINA en español (NO OFICIAL)

Tras la review del nuevo smartwatch Amazfit Stratos, que podéis ver aquí, en esta ocasión vengo con este tutorial a mostraros como cambiar (de forma no oficial) el idioma al reloj de forma fácil y rápida.

OJO: Antes de empezar comentaros que este es un proceso que modifica el firmware del reloj y podemos tener problemas si no lo hacemos con precaución. Es vuestra responsabilidad hacerlo.

Ficheros necesarios para realizar el proceso

La siguiente lista de enlaces, os pone a disposición todos los archivos necesarios para poner vuestro Amazfit Stratos en español.

• Drivers ADB para Windows (Versión 1.4.3)
• Utilidad Minimal ADB-Fastboot_v1.4
• Instalador Amazfit Stratos PACEficator
• FIX para corregir Settings y Lab

Desbloquear el bootloader del Amazfit Stratos

El Amazfit Stratos tiene el bootloader bloqueado por lo que no podemos hacer ninguna modificación si no lo desbloqueamos. A día de hoy no es problema ya que en 24h te mandan el código de desbloqueo pero para solicitar dicho código necesitamos antes unos datos del reloj. Para ello haremos lo siguiente:

• Conectar el reloj a un ordenador con Windows que tenga instalados y correctamente configurados los drivers ADB. Si os da problema con la instalación de dichos drivers, podéis usar la aplicación Minimal ADB-Fastboot que también funciona muy bien.
• Necesitamos poner el reloj en modo fastboot por lo que desde la ventana de comandos de Windows (CMD) teclearemos lo siguiente: adb shell reboot bootloader
• Ahora necesitamos consultar el valor de dos variables del reloj como son la versión del bootloader version-bootloader y su número de serie serialno. Para ver estos valores teclearemos este otro comando: fastboot getvar all

• Anotaremos en un documento de texto los valores de las variables señalados en la captura de pantalla anterior. También necesitaremos tener a mano la versión de la ROM de nuestro Amazfit Stratos. Esta la podemos consultar directamente en el reloj o a través de la aplicación del móvil.
• Nos vamos a la web de UnlockAmazfit, introduciremos los datos en el formulario y pulsaremos el botón de enviar. En las siguientes 24h recibiremos un email con el código de desbloqueo. Mientras esperamos ese código podemos seguir usando el reloj con normalidad tecleando este comando: fastboot reboot

• Una vez que hemos recibido el email con el código de desbloqueo, nuevamente conectaremos el reloj al ordenador y lo podremos en modo fastboot con el comando: adb shell reboot bootloader
• Estando en modo fastboot procederemos a desbloquear el bootloader mediante la ejecución directa del comando que nos ha llegado en el email. En mi caso fastboot oem unlock e92cd30d8e0a2f853a9a4fa140827033

• Si hemos realizado bien todos los pasos deberemos ver un mensaje que diga que está todo correcto. Aun así, si queremos asegurarnos podemos teclear este comando: fastboot getvar unlocked y comprobar que vemos un mensaje en pantalla con la palabra Yes.

• Es este punto ya tenemos el bootloader desbloqueado por lo que podemos volver el reloj a nuestro estado normal de funcionamiento y seguir ahora con la instalación del firmware es español. Para ello teclearemos el comando: fastboot reboot

Cambiar el idioma a español del Amazfit Stratos

Una vez que tenemos el bootloader desbloqueado lo siguiente es realizar el cambio de ROM en el Amazfit Stratos para ponerlo en español. Existe una utilidad que se llama PACEficator que será la que usemos para hacerlo.

Eso si, antes de nada verificaremos que cumplimos una serie de requisitos que se muestran a continuación:

1. La utilidad PACEficator que os muestro en este artículo no sirve para el Amazfit Pace (modelos A1602/A1612). Sólo es válida para el Amazfit Stratos (modelo A1609)
2. Si la ROM que tenemos instalada en el Amazfit Stratos no es la oficial, es decir, si tenemos otra ROM instalada con la utilidad PACEficator (por ejemplo una versión mas antigua) no importa como tengamos el bootloader.
3. Si tenemos la ROM StratOS de Nicola es necesario hacer un reset de fábrica usando la opción de la propia utilidad PACEficator. Si no hacemos esto, después de la instalación el Amazfit Stratos no arrancará.

Ahora que ya cumplimos los requisitos para la instalación de la ROM española os voy a contar como usar la herramienta PACEficator para conseguirlo.

• Con el reloj conectado y en modo normal, es decir, NO en modo Fasboot, instalamos la utilidad PACEficator y al ejecutarla veremos un desplegable para elegir el idioma del instalador. Seleccionamos Español(ES) y pulsamos el botón Ir.

• Aparece el menú principal de opciones de la aplicación. Tenemos que localizar la opción Instalación de ROM o comprobar Bootloader y hacer click sobre ella.

• En la nueva pantalla tenemos dos opciones, la de comprobar Bootloader que omitiremos ya que lo hemos desbloqueado en el paso anterior y la de Instalación de ROM que es la que tenemos que elegir. Eso si, antes nos aseguraremos de que la opción Si(España) esté seleccionada en el desplegable para añadir una serie de mejoras de configuración al GPS.

• Comenzará el proceso de instalación de la ROM en español. Eso si, hemos de tener paciencia y no desconectar el Amazfit Stratos durante el cambio de ROM porque podríamos dejar el reloj inservible. Os dejo un par de pantallas para que veáis el inicio y el final del proceso.

• Os he dejando también un FIX muy sencillo de instalar justo después de que nuestra ROM esté en español. Está dentro del fichero FIX Stratos Settings y Lab.zip y simplemente, una vez descomprimido, tenéis que ejecutar el fichero FIX.bat que hay en su interior con el reloj conectado al PC en modo normal (NO Fasboot)

Vídeo tutorial para poner el Stratos en español

Para que os resulte más fácil y visual todo el proceso anterior, os he preparado un vídeo del canal de Youtube donde podéis ver paso a paso como conseguir cambiar el idioma al español en el Amazfit Stratos mediante la instalación de una ROM personalizada en el reloj.

Conclusiones

Los relojes Amazfit posiblemente sean de los mejores calidad precio que tenemos a día de hoy en el mercado. Es una pena que no lleguen (al menos de momento) de forma nativa para poderlos poner en nuestro idioma.

Eso si, gracias al esfuerzo de una gran comunidad de desarrolladores y gente desinteresada que quiere compartir su trabajo con nosotros, tenemos la posibilidad de disfrutarlo desde el minuto cero en el idioma de Cervantes.

Os recomiendo que leáis y veáis mi review sobre el Amazfit Stratos ya que seguro quedaréis tan sorprendidos como yo sobre la estupenda calidad precio que tiene este smartwatch.

Donde comprar el Amazfit Stratos

El Amazfit Stratos ronda el precio de 150€ gastos de envío incluidos y puesto en casa. Lo podéis comprar cómodamente pulsando sobre la siguiente imagen o en este enlace:

Tened en cuenta que es un enlace de afiliados por lo que si lo compráis estaréis contribuyendo con unos pocos céntimos con mi blog para seguiros ofreciendo contenido novedoso y de calidad y por supuesto vosotros no tendréis ningún coste adicional.

Espero que os haya gustado este tutorial sobre cómo poner el Amazfit Stratos en español y como no, en ese caso que lo compartáis con vuestros familiares y amigos para que ellos también puedan disfrutar de este fantástico reloj.

Nos leemos en un siguiente artículo.

Un saludo, JM